 |


The Gaelic Poetry Nook will present poetry both in English and Gaelic.
|
Ar Tir
|
Our Land
|
|
Brat Shneachda air mullach nam beann,
currachd ceòtha mar liath-fhalt m'an ceann,
feadain is sruthain mòintich
a' leum 's a' dòrtadh,
a' sporgail air ùrlar nan glean,
aig còsan 's mu shàilean nam mò-bheann;
fèid ruadh', fir na cròice,
air sliosaidbh fraoich ruadh-dhonn -
si Tìr nan Gaisgeach a th' ann,
Tìr nam Beann, nan Gaisgeach, 's nan Gleann,
si Tìr nan Gaisgeach a th' ann.
|
Mantle of snow on the tops of the hills,
Capped with mist like grey hair on their heads,
Moorland burns and streams
Leaping and gushing,
A noisily rummaging through the wilds of the glens,
Rummaging through the floors of the glens,
Tuck3ed in the mountains' crevices and rounding their heels;
Red deer, antlered stags,
On russet-brown heathered slopes -
Such is the Land of the Heroes,
And the Land of the Mountains, the Heroes, the Glens,
Such is the land of the Heroes.
|
Iain Rothach (1889 - 1918)
|
John Munro (Swordale, Point Lewis)
|
Source for this An Tuil - Anthology of 20th Century Scottish Gaelic Verse. If you are interested in ordering you have two options either going through our open book to use a credit card or you can phone or send cash by going here.
You can find more articles in the archive under Gaelic Poetry Nook.
Scottish Radiance
Designed and Copyright 2005
Innovative Consulting Services, Inc.
Since January 1, 2001
|